Tuesday, April 28, 2009

衣服

除了語言和佛教以外,中國對越南還有著裝方面的影響。我最初想到衣服的時候,我想到了越式旗袍,它越南語的發音是“敖亞艾”。我試著找歷史上的越式旗袍的照片或者畫的時候,發現沒有太多關於越南的歷史的畫。最早的清楚的畫是15世紀的一個叫阮廌的學者的畫像。阮廌在越南的歷史上是一個很有名的儒家學者和政治家。在他的畫像裏,他穿被中國影響的官員的衣服。他的衣服很長,有龍和霧。這張畫像表示中國對越南的影響。

在最近歷史上,政治家不再穿官員的長袍,但是女生還穿越式旗袍。在以前的越南書寫系統(喃字)裏,越式旗袍被寫作“襖長”,意思是很長的襖。越式旗袍跟中國的旗袍有相似之處,因為兩個衣服都很長。兩個都在身體的側面扣上,也有很多不一樣的樣式。旗袍和越式旗袍也都有很高的領子蓋著脖子。有一個很明顯的不同是袖子,越式旗袍的袖子比較長。另外的不同的地方是,越式旗袍有一條長的褲子。在越南,女生穿越式旗袍,但是也有男的穿。男生只很特別的時候,比如結婚的時候,穿男的旗袍。以前我弟弟去越南的時候,也買了條,但是他後來長得太大,所以現在不能穿,但是我還能穿。所以,有時候如果我參加一個關於越南的歷史的戲劇,我會穿越式旗袍假裝我是一個越南的國王。

1 comment:

  1. 我看過越南旗袍,非常漂亮,我覺得很適合越南女孩給我的感覺。
    男生穿的服裝叫什麼呢? 也叫越式旗袍嗎?

    ReplyDelete