雖然學習外語,例如中文,對國際交流有好處,但是這不是我開始學外語的原因。像許多美國人,我高中的時候開始學外語,一部分是因為我真正要學外語,一部分是因為它是畢業的要求。十三,十四歲的時候我的選擇是法語,西班牙語,和德語。我決定學法語一部分是因為聽說法語是『愛的語言』,並且因為那時候我是書呆子的新生,也有很多痘痘,所以我覺得學法語會幫我交女朋友。高中第四年的時候,我也學西班牙語,主要原因是想要弄懂西班牙語的『La Bamba』的歌詞。在高中學外語的結果是,法語沒幫我交女朋友,但是我最後懂了『La Bamba』的意思。
少年的時候,我學外語的原因不是為了世界和平,高尚地瞭解別的文化。我的目的是設法讓女生覺得我很帥和懂流行音樂的歌詞。然而,因為我每天學法語和西班牙語的生詞,我發現了它們跟英文有相同之處。我發現了很多不一樣的外語的詞很相似,因為法語,西班牙語,和英語起源於拉丁語。因為這三個國家的地理互相很近,所以英國,法國,和西班牙在保持自己的文化的同時,也有很長的互相交往,戰爭,和交流的歷史。我發現這個事實的時候,也發現我在外語課上學的東西和世界歷史課上的東西開始有了聯繫,並對我來說有了意義。我現在覺得,大概用這個知識,我可以告訴世界上的人,他們跟山的另一邊的人不那麼不同。他們可以注重他們的相似之處並且和平地共存。我可以為了世界和平當一個偉大的調停者。不讓我實現我那時候還沒有的這個崇高目標的一件事是,我爸爸要讓我當醫生。
Tuesday, March 3, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
好像,《Star Trek》對你有很大的影響,所以你的理想社會跟《Star Trek》的都一樣嗎?
ReplyDelete陶聿阮
哈哈哈哈哈,我笑了,你非常誠實,國安。
ReplyDelete不過我想你學外語的動機非常好! :)
這篇週記寫得很好,我很喜歡!